highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 12

Zuverlässige, zentrale Kälteversorgung für glückliche Kunden Helge-Uve Braun, Geschäsführer Tech- nik, erklärt: »Mit unserem Fernkältenetz in der Innenstadt haben wir eine Lösung geschaffen, die komfortabel und klima- freundlich zugleich ist. Davon profitieren neben dem Klima vor allem unsere Kun- den. Denn durch den Wegfall der haus- eigenen Kältemaschinen wird – gerade in der Innenstadt besonders wichtig – wertvoller Raum gewonnen. Auf den Dächern und im Keller werden nutzbare Flächen frei durch den Wegfall der Rück- kühlwerke und der Kältemaschinen. Damit reduziert sich die Lärm- oder Sicht- belastung der Immobiliennutzer und ihrer Nachbarn. Außerdem ist der Kunde nicht länger für Unterhalt und Wartung zuständig.« Noch weiß man nicht, wie heiß der Sommer 2019 wird, mit dem Münchner Fernkältenetz können viele Innenstadtbetriebe den möglicherweise neuen Hitze-Superlativen schon jetzt kühl und gelassen entgegensehen!

tekreislauf in den getrennten Leitungen garantiert, dass das Wasser unangeta- stet bleibt. Aus diesem Grund können die SWM auch Grundwasser – bspw. aus U-Bahn-Dükern – und unterirdisch ver- laufende Stadtbäche zur ökologischen Kälteerzeugung nutzen. Düker sind un- terirdische Anlagen, die das Grundwas- ser aus U-Bahn-Anlagen, die unter grundwasserführenden Bodenschichten verlaufen, sammeln und ableiten. Mit dieser innovativen Kälteversorgung können Gebäude klimatisiert oder technische Prozesse, wie Server oder Kühltheken, gekühlt werden. Der Nut- zen für die Umwelt ist beachtlich: Im Vergleich zu herkömmlichen Klimaan- lagen verursacht Fernkälte deutlich weniger CO 2 -Emissionen. Etwa die Häle des Primärenergieaufwands lässt sich einsparen. »Mit der zentralen Fern- kälte ist gegenüber individueller Ma- schinenkälte eine Stromersparnis von rund 70 Prozent möglich«, meint Dr. Flo-

rian Bieberbach, Vorsitzender der SWM Geschäsführung. Er rechnet mit einer CO 2 -Ersparnis von 25.000 Tonnen pro Jahr allein für die Münchner Innenstadt!

Eco-friendly cooling for Munich Hot summers lead to increased use of air conditioning – and thus, paradoxically, increased atmospheric CO 2 and climate change. District cooling is an eco-friendly and energy-efficient alternative. The Stadtwerke Mün- chen (SWM) district cooling network continues to grow as more offices, shopping centres and hotels seek environmentally friendly cooling solutions. Water in a closed system of pipes is centrally cooled underground before being circulated to draw heat out of buildings, providing pleasant indoor climates. District cooling can reduce electricity use by up to 70 %. This reliable, centralised cooling system has been a hit with customers and will stand residents in good stead during the summer of 2019.

Fotos:FollowMe,mozZz-Fotolia.com,SWM

München 9