highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 12

Städtereisen

I n andere Kulturen abtauchen, eine neue Stadt erkunden, die Gastrono- mie, die Sehenswürdigkeiten und natürlich die Menschen erleben, auch wenn es nur für zwei oder drei Tage ist, hat einen besonderen Reiz. Diese Art zu reisen ist für mich die in- tensivste Möglichkeit, eine Stadt zu er- kunden. Das Einzige, was ich im Vor- feld plane, ist eine Auswahl an Restaurants und natürlich das Hotel. In der Hauptsache weiß ich vor der An- reise bereits, wo ich wann essen gehen möchte und was es dort Typi- sches gibt. Ganz im Sinne des Zitats von Brillat-Savarin: »Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, wer Du bist.« Eine weitere Besonderheit bei allen meinen Städtereisen ist die, dass ich jede Stadt zu Fuß erkunde. Auf diese Art ist schon einiges an Kilometern in vielen Städten Europas zusammenge- kommen. Viele Eindrücke links und rechts von den typischen Sehenswür- digkeiten wären nicht gemacht wor- den, wenn ich nur öffentliche Verkehrs- mittel oder Bustouren genutzt hätte. Eine Art der Erkundung, welche nicht bei der ganzen Familie positiv an- kommt… Aber zum Glück gibt es in vie-

nennen: Leonardo Hotels bietet Ihnen an vielen Standorten in Europa und Is- rael die passende Übernachtung. Lassen Sie sich inspirieren von diesem Heft oder besuchen Sie uns auf www.leonardo-hotels.com. Ich bin mir sicher, dass wir Ihre Reiselust wecken werden. Ich freue mich schon, Sie ir- gendwo in Europa einmal zu treffen. City breaks There's something special about exploring a new culture, city, and cuisine on a two- or three-day trip. The only things I book in advance are restaurants – and of course the hotel. I also always explore the city on foot so that I can experience the areas just beyond the main sights. If that's too much walking for the family, most cities now offer electric scooters which give you a simi- lar experience. But regardless of what's most important to you on your trip, a good, cen- trally-located hotel is essential, and that's where Leonardo comes in. Visit www.leonardo- hotels.com for inspiration – and catch the travel bug! Ihr StephanLöwel

len Städten jetzt E-Roller, ein Verkehrs- mittel, das uns ähnliche Eindrücke er- möglicht, wie wenn wir »per pedes« un- terwegs sind. Mit dem schönen Nebeneffekt, dass die Stimmung vor, während und nach der Stadtexpedi- tion bestens ist und bleibt. Aufsteigen, losfahren, an die Regeln halten und auf die Fußgänger achten, an be- stimmten Plätzen wieder abstellen und weiter geht es, ein großer Spaß! Dies ist aber nur meine Art, eine Stadt zu erkunden. Es gibt die unterschied- lichsten Möglichkeiten, je nachdem, was einem bei einer Tour am wichtigs- ten ist. Aber eines ist bei den meis- ten identisch: der Unterbringungs- wunsch in einem guten und zentralen

Hotel – und hier kommen die Leonardo Hotels ins Spiel!

Egal ob Sie gerne auf den Spuren der Römer durch Rom wandern, in Mai- land shoppen, Gaudí in Barcelona erleben, die schottische Kultur in Edinburgh aufsaugen oder das pulsierende Nachtle- ben von Tel Aviv erfahren möchten, um nur eine kleine Auswahl zu

Stephan Löwel, Cluster General Manager Germany South & Switzerland

Welcome 3