highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 12

EventKalender KunstundKulturinMünchen

»TORUK – Der erste Flug«

»Song Trang« im GOP

Sommernachtstraum

Dult ist Kult Nachbarschaftlich, gemütlich, traditionell: Die Stimmung bei der Auer Dult ist einfach einzigartig! Gemütlich die Schmankerl ge- nießen, eine Runde Kettenkarussell fahren oder die verschiedenen Marktstände nach Antiquitäten und Haushaltswaren durch- stöbern – auf der Auer Dult ist für jeden etwas dabei! Seit 115 Jahren am Mariahilf- platz in der Au (27. Juli bis 4. August und 19. bis 27. Oktober). www.muenchen.de Nachts im Museum... Am 19. Oktober laden in München wieder rund 90 Museen und Sammlungen, Galerien und Kirchen zum nächtlichen Rundgang zu Kunst, Kultur, Naturwissenschaft und Technik ein. Zwischen 19 und 2 Uhr gibt es viel zu ent- decken, neben den aktuellen Ausstellungen Market magic Homely, friendly and tradi- tional – the 115-year-old Auer Dult market is unique. Enjoy tasty treats, take a ride on the carousel or browse the antique and homeware stands (27 Jul–4 Aug; 19–27 Oct at Mariahilfplatz in Au). www.muenchen.de On 19 October, around 90 museums, collections, galleries and churches will be open for night-time vi- sits. There's a lot to do between 7 p.m. and Night at the museum

Spektakel Inspiriert von James Camerons Film AVATAR präsentiert Cirque du Soleil das Spektakel »TORUK – Der erste Flug«. Begleitet von einem mitreißenden Soundtrack verbinden sich Akrobatik, cineastische Projektionen, Pup- penspiel und Bühnendramaturgie zu einem Live-Erlebnis, das das Publikum in einen ima- ginären Kosmos nach Pandora entführt (5. bis 9. Juni 2019). www.cirquedusoleil.com/toruk Schatten. Licht. Struktur. Es ist fein und mit der Hand geschöpft. Wenn Licht hindurchscheint, ergeben sich staunenswerte Effekte und Stimmungen. Washi ist der Name dieses japanischen Pa- piers. Koji Shibazaki heißt der Künstler, der es mit seinen eigenen Händen virtuos her- zustellen weiß und es dann mit den Zutaten Spectacular Inspired by James Cameron's AVATAR, Cirque du Soleil presents TORUK – The First Flight, bringing together music, acroba- tics, projection, puppetry and drama in a live show that transports audiences to the imagi- nary world of Pandora (5 to 9 June 2019). www.cirquedusoleil.com/toruk Light, shadow, structure Koji Shibazaki makes unique hand-craed installations out of washi, a Japanese paper that produces fabulous ef-

Licht und Schatten zu einzigartigen Instal- lationen formt. Jedes dieser Kunstobjekte wirkt belebt, seine Strukturen fließen und strahlen einmal absolute Ruhe, ein anderes Mal harmonische Bewegung bis hin zu sta- tischer Rhythmik aus (bis 22. September 2019). www.museum-fuenf-kontinente.de Sommernacht zum Träumen Der diesjährige Sommernachtstraum am 20. Juli im Olympiapark verspricht mit den Haupt-Acts Milow und Kim Wilde einen einzigartigen Mix aus 80er-Jahre-Flair, traumhaften Gitarrenklängen und elek- tronischen Rhythmen. Krönendes Fina- le bildet ein atemberaubendes Feuer- werk über dem Olympiasee mit Gänse- haut-Effekt. Ein Festival für alle Sinne. www.sommernachtstraum-muenchen.de fects as light passes through. Each piece of artwork feels alive, radiating a sense of abso- lute calm or harmonic movement (until 22 Sept). www.museum-fuenf-kontinente.de Midsummer Night's Dream This year's festival (20 July at the Olympiapark) features Milow and Kim Wilde, promising a mix of '80s flair, dreamy guitar and electronic rhythms. And don't miss the breathtaking fireworks display! www.sommernachtstraum-muenchen.de

26 EventKalender