highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 12

Manchester

EineStadtimAufwind

M anchester – wer denkt da nicht an die beiden legen- dären Fußballvereine und emotionale Begegnungen im Old Trafford Stadion? Oder an welt- berühmte Bands wie The Smiths, Take That und Oasis? Doch was hat Manches- ter als Stadt zu bieten? Erstaunlich viel! »Was Manchester heute macht, macht die ganze Welt morgen«, heißt ein alter Spruch aus viktorianischen Blütezeiten. Doch diese Schrittmacherrolle hatte Manchester spätestens seit Mitte des 20. Jahrhunderts verloren, als Textil- und Schwerindustrie endgültig im Umbruch waren. Seit ein paar Jahren aber ist Manchester wieder Vorreiter und Vorbild für viele Städte, die nach einer neuen

Identität nach dem Ende der Old Eco- nomy suchen. Zeugnisse aus dieser Zeit sind in der Innenstadt omnipräsent. Doch in die roten, ehemaligen Fabrik- gebäude sind längst Anwaltskanzleien, Werbeagenturen und Medienfirmen eingezogen. Auch Shopping-Center und Museen sind heute in schmucken Industriebauten aus Viktorianischer Zeit untergebracht. Im Stadtteil Spinning- fields – früher das Herz der Textilindustrie – wachsen dafür heute futuristische Ge- bäude aus Glas und Stahl des neuen Fi- nanzzentrums in den Himmel. Manche- ster hat sich völlig neu erfunden! Und der Schwung dieser Erneuerung ist überall zu spüren. Viele Studenten und eine Tradition als Stadt der Quer- denker und Kreativen geben heute

den Nährboden für eine einmalige Kreativszene. Beispielhaft für dieses neue Manchester sind vor allem die Viertel Northern Quarter und Ancoats: Hier pulsiert Manchesters buntes Leben! Zahlreiche kleine Design-Läden, Shops, Bars und Restaurants sind hier genauso zu Hause wie das weltberühmte Afflecks Palace: ein ehrwürdiges Backstein- gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Aus Manchester stammt übrigens auch die älteste Käsesorte Englands: Den Chester-Käse gibt es bereits seit dem 11. Jahrhundert. Je nach Alter und Lager- zeit unterscheidet man den weißen, den roten, den blauen sowie den beliebten Smoked Chester, der durch das Räu- chern eine sehr würzige Note bekommt.

Manchester – a city on the rise Home to legendary football teams and world-famous bands, Manchester has a surprising amount to offer. Having recovered from the decline of its former industries, it is nowa paradigm for cities searching for a new identity. Old facto- ries now house legal practices andmedia companies; shopping centres andmuseums can be found in Victorian industrial buildings. The city's reputation as a home for mavericks fosters a unique creative scene, as in the Northern Quarter, and there are numerous de- signer shops, bars and restaurants. Manchester is also home to England's oldest cheese, Cheshire, which has been made here since the 11th century. The white, red and blue varieties are distinguished by their age; Smoked Chester has a spicy note.

hotelTIPP The Midland 16 Peter Street, M60 2DS, Manchester T: +44 (0)161 236 333 3 E: themidlandinfo@leonardohotels.co.uk

The Midland ist seit 115 Jahren eine wahre Ikone mitten im Stadtzentrum von Manchester und bietet eine grandiose Ausgangslage zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Auch Businessgäste profitieren von einer großen Auswahl an Konferenzräumen mit modernster Ausstattung. Entspannt wird nach einem anregenden Tag im Tea Room bei einem traditionellen Nachmittagstee, im großzügigen Spa-Bereich oder auch in einem der zwei preisgekrönten Restaurants. • Luxushotel mit elegantem Spa-Bereich • 312 Zimmer mit kostenlosemWLAN und 14 Konferenzräume für bis zu 700 Personen • tolle Locations für Frühstück, Bar und Restaurants

Fotos:MadrugadaVerde,dudlajzov-Fotolia.com,LeonardoHotels

18 Reise